Why the present document
This page describes the www.alesfevzer.com site’s procedures for the processing of the personal data of its users. Data are always processed within the law and to the highest ethical standards in accordance with all relevant legal requirements ((and thus also in accordance with the principles of ethics, legality, transparency and the protection of privacy and rights) and thus by methods strictly correlated to the purposes pursued.
Data will be conserved and used for a period appropriate to the relative purposes and compliant with the relevant legal requirements. Data may also be organised in databanks/databases, including electronic databases.
the address of the site’s home page.
The information is provided solely for the site specifically referred to and not for any other websites the user may visit by means of links. The aforesaid websites are independent data controllers (except in the case of sites belonging to the company) and users should refer to the sites concerned.
The information is also based on Recommendation n. 2/2001, adopted by the European data protection authorities, meeting in the Group established by art. 29 of Directive 95-46-EC, on 17th May 2001 to set a number of minimum requirements for the on-line acquisition of personal data, and especially procedures, times, and the information the data controllers are required to provide to users when they log on to web pages, regardless of their reason for doing so.
The server on which the website resides is at web farm of Aruba S.p.A., Via Sergio Ramelli 8 - 52100 Arezzo (AR) Italy.
Users are however advised to view all the specific information provided in the various sections of the site.
Types of data processed and procedures of processing data
During their normal operation, the IT systems and software procedures which operate this website acquire some personal data the transmission of which is implicit in the use of Internet communications protocols.
These data are not gathered for association with identified subjects, but by their very nature, when processed or associated with data held by third parties, they might allow users to be identified.
This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who log onto the site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the resources requested, the time of the request, the method used when submitting the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the server’s response status (concluded successfully, error, etc.) and other parameters relating to the user’s operating system and IT environment.
These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information concerning use of the site and to check that it is operating correctly and are deleted immediately after processing. The data might be used to identify those responsible in the event of IT crime against the site or more generally against the company.
The data could be processed by Aleš Fevžer manually, on paper or using IT or telematic means (and therefore Aleš Fevžer will store and process the data on paper or IT media).
Definition of cookies
Cookies are small text files that are sent to your computer.
The site in question uses the following types of cookies.
- Technical session cookies
So-called session cookies are solely used for transmitting session identifying data in the form of numbers randomly generated by the server. These cookies are necessary to ensure secure and efficient site browsing.
Session cookies are used in this site precisely to ensure maximum user privacy during browsing as they do not permit acquisition of user's personal details that would otherwise permit user identification and recognition. These cookies are processed with electronic means.
- Additional technical cookies
Astera d.o.o. uses some technical cookies:
- cookie shopping basket: it is used to fill the cart in shopping online.
- cookie concerning the option 'Remember'. You in this case accept a cookie that remembers you on the next visit, avoiding to retype password again. You are always free to refuse this cookie by not clicking the option. You are also free to delete cookies from your browser.
- additional technical cookies. There are other technical cookies essential for the proper operation of the website. These cookies allow you to provide the services requested by users and to browse the site using its best performance. This type of cookie cannot be disabled because it is necessary for the proper operation of the site.
- Analytic cookies
For further information please refer to https://www.google.com/policies/privacy/.
Astera d.o.o.'s cookies are processed with electronic means.
Data supplied voluntarily by the user
The optional, explicit, voluntary dispatch of electronic mail to the addresses provided on this site (in the event in which it is only indicated address email and does not exist an appropriate form in presence of which it is better to refer to the specific notices that regulate the provision in the various form), leads by Aleš Fevžer to the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary in order to reply to the enquiry, and any other personal data included in the message (and its attachments) or the specific forms used. In this case (where email address is provided alone, without a specific form of compilation in the presence of which refer to specific information governing the provision in various forms) the provision of data is optional but failure to provide an address or other data necessary for dealing with the request will make any reply to the email, and thus the fulfilment of the request, impossible. With the sending of the e-mail the person concerned shall authorize Aleš Fevžer to the processing of data for responding to the requests.
In case of requests for material shipment, the necessary data to the shipment could be communicated by Aleš Fevžer to mail-carriers.
Data, in paper or electronic format, could be dealt by Aleš Fevžer manually or with computerized instruments.
- General information
With the present policy statement, Astera d.o.o. (hereby referred to as the “Company" or “Aleš Fevžer”) informs you on the purposes and modalities for processing the personal data (provided by yourself) which it shall possess.
A. to allow you to register yourself in the website, to recognize you as an authorized user, and to grant you access to the reserved areas and documentation (in accordance with the purpose you have indicated);
Aleš Fevžer may process data for the following purposes:
B. to be compliant with the requirements pursuant to the legislation in force, regulations or EU regulations and for legitimate interests such as to assert or defend the rights of the Company in the appropriate offices.
- Mandatory nature of the provision
The provision of data indicated as mandatory in the form and requested for the purposes set out under point 2 lett. A of the present policy statement is optional for the purposes set out under point 2 lett. A of the present policy statement; nevertheless, it is indispensable for website registration and for accessing the website’s services. The provision of data indicated as optional is optional, and failure to provide said data shall not result in any prejudice to the possibility of registering with the website and accessing the services contained therein (said data can only be used for better identifying those who register). It is evident that failure to consent to data processing for the purposes set out under point 2 lett. A of the present policy statement shall result in failure to register with the website and failure to access the services contained therein. The provision of data (personal data, address, and other data requested in case of controversies or to exert one’s rights for the purposes set out under point 2 lett. B of the present policy statement is necessary, and failure to do so shall result in failure to register.
- Data recipient categories
Aleš Fevžer shall be authorized to communicate the data for the purposes described in point 2 lett. B of this policy statement (communicating only the data necessary for fulfilling these purposes) to: judicial authorities, excise and revenue police, law enforcement agencies, and public bodies (whenever there is the obligation to do so) as well as law firms, legal consultants, post offices and couriers (who shall be able to see the address in order to send any written communications). Aleš Fevžer shall not communicate the data for the purposes described in point 2 lett. A of this policy statement. The data may be disclosed on behalf of Aleš Fevžer, each for own role, to all subjects delegated by Aleš Fevžer (envelope filling and mailing staff also external to the Company; marketing staff and website management staff also external to the Company; IT technicians also external to the Company, that can also carry out tasks of system administrators being appointed as such in this case; IT staff that can also carry out tasks of system administrators being appointed as such in this case; external relations officers, also external to the Company; legal office staff; freelancers and consultants such as legal consultants and IT technicians, staff of internal and external Data Processors) and to internal and external Data Processors (eg. companies performing activities instrumental to those of Astera d.o.o., such as, for example, marketing, shipping, call centers, public relations, management of information systems, and website management).
- Data retention
Data will be retained by Aleš Fevžer for the entire period necessary for the pursuit of the purposes contained in this information. The data retention period is as follows:
- for legal obligations, regulations and community regulations, data may be retained for the periods imposed by these regulatory sources;
- for the purposes described in point 2 lett. A of this policy, the data can be retained until the withdrawal of consent or request for cancellation;
in any case, all data may be retained for a period necessary to assert or defend a company right according to Italian and European regulations.
The Data Controller is Astera d.o.o., having its registered office in Smrtnikova, 4 at Ljubljana phone number +38641675067, fax number +38615191171, email email@example.com.
We inform you that the GDPR provides the possibility for the data subject to ask the Data Controller (at the above addresses) to access personal data and to correct or cancel them or limit their processing or to oppose their processing, in addition to the right to data portability, as well as other rights contained in Chapter 3 of the GDPR including the revocation of consent, where provided: the withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing based on consent given before revocation.
The data subject can always lodge a complaint with a supervisory authority whose references can be found on the website www.garanteprivacy.it.
The legal basis the legal basis consists of legal obligations (Italian and European laws) as well as the legitimate interests of the Data Controller in the customer-supplier relationship. Furthermore, for the purposes for which consent is provided, the legal basis is the consent itself. The processing takes place in Italy.
If you enter the references of the company / entity for which you work, you assume the obligation and responsibility to be authorized by that company / entity to enter the data and also assumes the obligation and responsibility to inform the company/entity for which you work of all that is contained in this information.
Context of communication and disclosure of personal data
No data is being disclosed by Astera d.o.o.
For specific processing for which there is a specific form (e.g. form of registration) it is better to refer to the specific notices.
For the other processing the data submitted by the users are known (and processed on behalf of Astera d.o.o.) by subjects appointed by Astera d.o.o. as persons in charge of processing the data (IT staff that can also carry out tasks of system administrators being appointed as such in this case, IT technicians also external to the Company, that can also carry out tasks of system administrators being appointed as such in this case, envelope filling and mailing staff also external to the Company, website management staff also external to the Company, legal staff, consultants also external to the Company, staff of data processors that process the data for performing the same tasks that the data processors perform on behalf of Astera d.o.o.. Data Processor appointed by Astera d.o.o. may also know and process the data (also external companies that perform activities of mailing, management and maintenance of server, website management). These external subjects process the data also through their staff as persons in charge of processing on behalf of Astera d.o.o. and perform the same tasks that the external subjects appointed data processor perform on behalf of Astera d.o.o. in addition to tasks of management and maintenance of server/pc on which the data of Astera d.o.o. are hosted.
Persons in charge of processing and data processors may process the data if the process is necessary for the performance of their tasks only carrying out the operations necessary for the performance of the said tasks.
If necessary, the data can also be communicated by Astera d.o.o. to judicial bodies or to the police or to anyone it is necessary in order to satisfy obligation provided for the law, regulations or EU law or in order to assert a right during judicial proceedings.
Optional or compulsory provision data and procedures of processing
The various sections of the website also contain specific notices, which should be referred to with regard to the uses of the data which they cover.
N.B. The consent can only be given by persons over 16 years, if the subject is under 16, he cannot use what is provided for in the purposes for which consent is required (eg. registration, ... ).